中外著作權(quán)法之出版圖書版權(quán)糾紛案例(二)
在圖書出版的時(shí)候,作為作者是需要和出版社溝通協(xié)商好的,以此確定雙方之間的權(quán)利義務(wù)關(guān)系,不然是很容易遺留隱患的。下面就讓公司寶小編對(duì)中外著作權(quán)法之出版圖書版權(quán)糾紛案例(二)進(jìn)行一定的介紹,希望能為你解疑答惑。
一、中外著作權(quán)法之出版圖書版權(quán)糾紛案例(二)
【案例評(píng)析】
通觀本案可以得知,本案爭議的焦點(diǎn)集中在兩個(gè)方面:其一,原告王川波是否享有《高電壓技術(shù)》(第一版)、《發(fā)變電站一次系統(tǒng)》的著作權(quán);其二,被告中國電力出版社與昆明新知圖書城有限責(zé)任公,王川波是否享有著作權(quán)? 夏吧王川波的奢作權(quán),如果構(gòu)成侵權(quán)、則應(yīng)當(dāng)如何承擔(dān)責(zé)任-世F五川波是否享有著作權(quán),具體而言、即《高電壓技術(shù)》(第 《發(fā)變電站一次系統(tǒng)》是屬于單位作品,抑或?qū)儆诼殑?wù)作品。、法人或者非法人單位視為作者?!庇纱丝梢?,法人作品,是由法人或者非法人單位主持,代表法人或者非法人單位意志創(chuàng)作。由法人或者菲法人單位承擔(dān)責(zé)任的作品。法人作品的著作權(quán)人為法或者非法人單位?!吨鳈?quán)法》第16條第1款規(guī)定:“公民為完成總?cè)嘶蛘叻欠ㄈ藛挝还ぷ魅蝿?wù)所創(chuàng)作的作品是職務(wù)作品?!迸c一般的自然人作品不同,法人作品與職務(wù)作品的相同點(diǎn)在于二者的形成均不能脫離法人。但二者更多地是具有不同點(diǎn),在法人作品的形成過程中,法人更多地參與其中,從作品的著手創(chuàng)作、整體定位到最后的責(zé)任承擔(dān)均與法人息息相關(guān),法人作品的著作權(quán)自然由法人享有。在職務(wù)作品的完成過程中,法人所起的作用只是提綱挈領(lǐng),而真正動(dòng)手具體操作的則是法人的工作人員--自然人完成的。因此,除去《著作權(quán)法》第16條第2款規(guī)定的兩種情況,即“主要是利用法人或者非法人單位的物質(zhì)技術(shù)條件創(chuàng)作,并由法人或者非法人單位承擔(dān)責(zé)任的工程設(shè)計(jì)、產(chǎn)品設(shè)計(jì)圖紙及其說明、計(jì)算機(jī)軟件、地圖等職務(wù)作品”以及“法律、行政法規(guī)規(guī)定或者合同約定著作權(quán)由法人或者非法人單位享有的職務(wù)作品”由法人享有之外,職務(wù)作品的著作權(quán)皆由完成該作品的自然人享有。
具體到本案,被告中國電力出版社提出了兩個(gè)不同的理由來否定原告王川波的著作權(quán)人的身份。
被告中國電力出版社有限公司提出的理由之一為,《高電壓技術(shù)》(第一版)是中國電力企業(yè)聯(lián)合會(huì)的法人作品,《發(fā)變電站一次系統(tǒng)》是南方職教會(huì)的法人作品,兩作品皆為法人作品,著作權(quán)皆
不同屬于五小波,因此,王川波無權(quán)就此主張權(quán)利,對(duì)此,可以作如下分折:首先,關(guān)于《高電壓技術(shù)》(第一版)的著作權(quán)歸屬同題《高電壓技術(shù)》(第一版)的前言中表明“本書是根據(jù)水利電力部一九八三年四月在無錫召開的技工學(xué)校教材編寫工作會(huì)議的精神編寫的。本書的編寫既考慮適應(yīng)技工學(xué)校教學(xué)的特點(diǎn),又兼顧現(xiàn)場(chǎng)電氣技術(shù)工人培調(diào)或自學(xué)的需要。本書由大連電力技術(shù)學(xué)校徐緒椿同志審閱,并提出了一些很好的意見,有關(guān)同志協(xié)助書稿的其他工作”。通過前言的表述。我們并不能推斷出《高電壓技術(shù)》(第一版)一書與中國電力企業(yè)聯(lián)合會(huì)有何關(guān)系,更不能進(jìn)一步推漸出,此書由中國電力企業(yè)聯(lián)合會(huì)主持,代表該聯(lián)合會(huì)意志創(chuàng)作,并由該聯(lián)合會(huì)承擔(dān)責(zé)任。因此,電力出版社關(guān)于《高電壓技術(shù)》(第一版)是中國電力企業(yè)聯(lián)合會(huì)的法人作品的主張是不能成立的。并且,《著作權(quán)法實(shí)施條例》第3條第2款規(guī)定:“為他人創(chuàng)作進(jìn)行組織工作,提供咨詢意見、物質(zhì)條件,或者進(jìn)行其他輔助工作,均不視為創(chuàng)作?!币虼?、本書的創(chuàng)造是根據(jù)會(huì)議的精神進(jìn)行,以及本書由何人審閱并且提出相應(yīng)的建議以及其他協(xié)助工作皆屬于輔助工作,沒有直接產(chǎn)生文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)作品,不能構(gòu)成創(chuàng)作本身。因此,《高電壓技術(shù)》(第一版)的作者為王川波是不存有爭議的。其次,關(guān)于《發(fā)變電站一次系統(tǒng)》的著作權(quán)歸屬問題?!栋l(fā)變電站一次系統(tǒng)》前言記載了“南方職教會(huì)在全國電力職業(yè)技術(shù)教育界選聘、組織了一批專家,依據(jù)電力工業(yè)學(xué)校電氣類專業(yè)教學(xué)計(jì)劃與教學(xué)大綱,編審了一套職業(yè)技術(shù)教材、包括(發(fā)變電站一次系統(tǒng)》等";“《發(fā)變電站一次系統(tǒng)》一書是依據(jù)全國電力工業(yè)學(xué)?!栋l(fā)變電站一次系統(tǒng)教學(xué)大綱》編審而成”;《發(fā)變電站一次系統(tǒng)》由南方職教會(huì)理事長、云南電力技術(shù)學(xué)校高級(jí)講師王川波主編。其中、王川波編寫第六、七、八、九、十章,并負(fù)責(zé)全書統(tǒng)稿”?!栋l(fā)變電站一次系統(tǒng)》的署名為“南方職業(yè)技術(shù)教育學(xué)會(huì)王川波主編”等內(nèi)容。由是觀之,南方職教會(huì)在《發(fā)變電站一次系統(tǒng)》一書的形成過程中所起到的作用僅僅是負(fù)責(zé)組織工作,前言已經(jīng)明確聲明此書是由王川波主編,至于署名為“南方職業(yè)技術(shù)教育學(xué)會(huì)王報(bào)然標(biāo)明“南方職業(yè)技術(shù)教育學(xué)會(huì)”。但是。其作理不
方游況《發(fā)變電站一次系統(tǒng)》系王川波的職務(wù)作品、王川波 此書同樣不屬于法人作品根據(jù)前言記載的該書編寫過料安電勢(shì)一次系統(tǒng)》都是教材。教材編寫的目的是將現(xiàn)存已經(jīng)成熟 被售中國電力出版社提出的理由之二為,《發(fā)變電站電氣一次系 來建亞主編)和川波主張權(quán)利的《高電壓技術(shù)》(第一版)
運(yùn)和在實(shí)踐中通用的技術(shù)方法按照《教學(xué)大綱》等指導(dǎo)性規(guī)范進(jìn)行安游并都基于前人的研究成果和通用技術(shù)操作經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行編寫,從風(fēng)國出版的教材來看,就某一學(xué)科領(lǐng)域,無論編寫教材的人員如何變2:教材的內(nèi)容在一定程度上均存在相同或類似。本案的涉案作品都經(jīng)介紹發(fā)電廠和變電站相關(guān)知識(shí)的教材,這些知識(shí)不是王川波的獨(dú)創(chuàng)策創(chuàng),不應(yīng)成為著作權(quán)法保護(hù)的對(duì)象。對(duì)于此點(diǎn)、毋庸置疑、就某學(xué)科而言,無論編寫人員、編寫思路以及表達(dá)方式有何不同,內(nèi)容終會(huì)存在一定相同或者相似的地方。但是,不能就此完全否認(rèn)教材的營創(chuàng)性。否則,依照被告中國電力出版社有限公司提出的理由,則凡教材告會(huì)存在這樣的問題,認(rèn)為所有教材均不具有獨(dú)創(chuàng)性、所得出結(jié)論顯而易見是不正確的。因此被告中國電力出版社有限公司提出的理由是不能成立的,《高電壓技術(shù)》(第一版)、《發(fā)變電站一次統(tǒng)》同為教材,但是,不能因此否認(rèn)作者王川波享有著作權(quán)。
二、侵權(quán)責(zé)任的承擔(dān)
通過上述分析可知,原告王川波對(duì)于《高電壓技術(shù)》(第一版)、(發(fā)變電站一次系統(tǒng)》享有著作權(quán)。中國電力出版社于1999年8月出版發(fā)行的由陳建亞主編的名為《發(fā)變電站電氣一次系統(tǒng)》一書的內(nèi)容與王川波享有著作權(quán)的兩書的內(nèi)容相同或相近似,因此《發(fā)變電站電氣一次系統(tǒng)》一書系侵權(quán)出版物。中國電力出版社應(yīng)當(dāng)對(duì)于其出版物的授權(quán)、稿件的來源、署名進(jìn)行合理的審查。如果中國電力由版社盡到廣合理的注意義務(wù)。并且著作權(quán)人王川波無證據(jù)證明中國電力由版社應(yīng)當(dāng)知道其出版物侵權(quán)的則其僅承擔(dān)停止侵權(quán)、返還侵權(quán)所得利潤的民事責(zé)任。由于中國電力出版社不能舉證證明其盡到了合理注意義務(wù),因此其發(fā)行侵權(quán)圖書構(gòu)成侵權(quán)。昆明新知圖書城有限責(zé)任公司銷售侵權(quán)出版物的行為顯然侵犯了王川波的著作權(quán)。因此,被告中國電力出版社和昆明新知圖書城有限責(zé)任公司應(yīng)當(dāng)依照情況承擔(dān)停止侵害、消除影響、公開賠禮道歉、賠償損失等民事責(zé)任。旦確定侵權(quán)行為存在之后,對(duì)于停止侵害、消除影響、公開賠禮道教責(zé)任的承擔(dān)一般不會(huì)存有爭議,最大分歧在于對(duì)賠償數(shù)額的確定。(著作權(quán)法》第48條規(guī)定:"侵犯著作權(quán)或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利的,侵權(quán)人應(yīng)當(dāng)按照權(quán)利人的實(shí)際損失給予賠償;實(shí)際損失難以計(jì)算的,可以按照侵權(quán)人的違法所得給予賠償。賠償數(shù)額還應(yīng)當(dāng)包括權(quán)利人為制止侵權(quán)行為所支付的合理開支。權(quán)利人的實(shí)際損失或者侵權(quán)人的違法所得不能確定的,由人民法院根據(jù)侵權(quán)行為的情節(jié),判決給予五十萬元以下的賠償?!北景钢校捎谠嫱醮úú荒芘e證證明其實(shí)際損失,而侵權(quán)人中國電力出版社和昆明新知圖書城有限責(zé)任公司的違法所得也難以確定;因此,需要根據(jù)侵權(quán)行為的社會(huì)影響、手段、規(guī)模、情節(jié)、侵權(quán)人的主觀過錯(cuò)、造成的后果以及王川波為制止侵權(quán)而支出的合理費(fèi)用等因素,情節(jié)予以確定。
《高電壓技術(shù)》(第一版)、《發(fā)變電站一次系統(tǒng)》以及《發(fā)變電站電氣一次系統(tǒng)》均為同一學(xué)科范圍內(nèi)的自然科學(xué)教材。作為同一學(xué)科范圍內(nèi)的教材,皆是對(duì)這一學(xué)科的公共科學(xué)知識(shí)進(jìn)行的系統(tǒng)的闡述和講解。毋庸置疑,必然涉及大量的公知科學(xué)理論、科學(xué)現(xiàn)象、科學(xué)概念、科學(xué)公式、科學(xué)數(shù)據(jù)和圖表以及科學(xué)知識(shí)體例;也必然涉及以公知科學(xué)知識(shí)為內(nèi)容的不可替換的或公認(rèn)的習(xí)慣表述。而公共科學(xué)知識(shí)是人類共同的財(cái)富,不得為任何人所壟斷,任何人皆有權(quán)予以使用。因此,對(duì)于此部分內(nèi)容,原告王川波的確不享有著作權(quán),《發(fā)變電站電氣一次系統(tǒng)》中的此部分內(nèi)容同樣不屬于侵權(quán)作品。而除此之外屬于原告王川波自己獨(dú)創(chuàng)的部分作品,其應(yīng)當(dāng)享有著作權(quán),侵權(quán)少頭用度權(quán)資任。因此,在計(jì)算賠償數(shù)額的時(shí)候,同樣是說當(dāng)僅研度農(nóng)部分予以認(rèn)定,而不能將所有的部分皆認(rèn)定為侵權(quán)。從而都任過正的前況,本案中,正是基于全面考慮、最終判決損害錯(cuò)人民幣3000元,從而既使得侵權(quán)行為受到應(yīng)有的懲罰,又使人的合法權(quán)益得以維護(hù)
三、本案的啟示
本案的涉案作品為教材,教材與其他的著作權(quán)作品不盡相同。從得權(quán)人表講,需要區(qū)分不同的情況予以辨別,是屬于自然人作品,數(shù)或服務(wù)作品其至法人作品。究竟屬于何種作品、涉及當(dāng)事人的權(quán)利服務(wù),因此應(yīng)當(dāng)結(jié)合主客觀因素綜合考量。本案即是對(duì)于教材是屬開服務(wù)作品神或法人作品發(fā)生爭議,最終結(jié)合作品寫作的前因后果、作的過程以及作品的內(nèi)容進(jìn)行了正確的判斷。教材的另一個(gè)特點(diǎn)是聚其公知內(nèi)容外還涉及其原創(chuàng)性。無論是哪一個(gè)學(xué)科教材,尤其是依里指定的教學(xué)大綱予以編寫的教材,不可避免會(huì)涉及本學(xué)科領(lǐng)域內(nèi)的公知公用的內(nèi)容。對(duì)于該部分內(nèi)容,是屬于社會(huì)共同的知識(shí)財(cái)富、不被某個(gè)人或者某些人所壟斷。此部分內(nèi)容不是作者創(chuàng)作的,不具有盤創(chuàng)性。因此,作者對(duì)此部分內(nèi)容不享有著作權(quán)。除去此部分內(nèi)容界、于作者原創(chuàng)的內(nèi)容,作者應(yīng)當(dāng)享有著作權(quán)。一旦有其他主體未經(jīng)過著作權(quán)人許可,使用其作品的行為發(fā)生,就不能武斷地得出結(jié) -侵犯了其著作權(quán),應(yīng)當(dāng)對(duì)于涉嫌侵權(quán)的內(nèi)容進(jìn)行具體分析,如菜使用的部分是公知公用的內(nèi)容,則著作權(quán)人對(duì)此部分內(nèi)容不享有著作權(quán),因此不能主張其他主體侵權(quán)。如果涉及的內(nèi)容不屬于公知公用的內(nèi)容,著作權(quán)人就可以主張侵權(quán)。同時(shí),在計(jì)算損害賠償數(shù)額的時(shí)候,更需要注意將公知公用的內(nèi)容與作者原創(chuàng)的內(nèi)容予以區(qū)分,方能最終得出正確的賠償數(shù)額,否則,可能會(huì)使得侵權(quán)人對(duì)于未侵權(quán)的部分同樣承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。
相信大家看完上面的介紹應(yīng)該知道,文字作品一旦創(chuàng)作完成的,作者應(yīng)該對(duì)作品的版權(quán)進(jìn)行申請(qǐng),這樣在版權(quán)證書發(fā)放后作者就享有作品的版權(quán)權(quán)益了。以上就是公司寶小編整理的關(guān)于中外著作權(quán)法之出版圖書版權(quán)糾紛案例(二)的相關(guān)知識(shí),如果還有不懂比如說代理記賬、工商服務(wù)以及版權(quán)專利等問題,可以掃描下面二維碼進(jìn)行添加查詢,希望能幫到你。
相關(guān)推薦:
中外著作權(quán)法之音樂作品著作權(quán)的法定許可制度案例(一)
中外著作權(quán)法之音樂作品著作權(quán)的法定許可制度案例(二)
中外著作權(quán)法之出版圖書版權(quán)糾紛案例(一)
標(biāo)簽: 中外著作權(quán)法 出版圖書版權(quán)糾紛案例